2007.12.30. 13:56
egy kedvenc: Ted Hughes: Az Isten
Az Isten
Olyan voltl, mint a valls megszllottja,
Akinek nincs istene, s nem br imdkozni.
r akartl lenni.
rni akartl? Mi volt az, ami mlyen benned
El kvnta mondani a maga mesjt?
A kikvnkoz trtnet
Az r Istene, lmaibl
Kilt r, hangtalanul: "rjad!"
rjad! Mit?
Szved, a Szahara kzepe, rjngtt
Az ressgtl.
resek voltak az lmaid.
rasztalodra grnyedtl, s srtl
A trtnetrt, amely nem akart letre kelni,
Srtl, mint az elimdkozhatatlan
Imdsgrt
Egy nem ltez Istenhez. Egy rettent hang,
Halott Istenhez.
Olyan voltl, mint a sivatagi aszktk,
Akikrt rajongtl,
Mert elsorvadtak a gytrelmes
Isten-hinyban,
Amely gonosz mankat szvott ki ujjuk begybl,
A fnynyalbban rezg puha porszemekbl,
A kiresedett sziklaarcbl.
Termketlensgk elfojtott imdsga
Volt az Isten.
Ahogy rmleted az ressgtl maga az Isten.
Verseket ajnlottl fel neki. Elszr
Az ressg kis fiolit,
Amelyekbe rmleted knnye belehullt,
Beleszradt, kristlyos sznkpeket hagyott.
lombeli srtegeket.
Mint a harmatos verejtk
Holmi sivatagi kveken, hajnalfel.
Adomnyok egy tvolltnek.
Kicsiny ldozatok. Nemsokra
Sztlan vltsednek holdja kelt
Az jszakban, Istened izz
Blvnyakpp.
Zokogsod gy hordozta a holdjt,
Mint asszony halott gyereket. Mint asszony
Dajkl halott gyereket, rhajolva hsti
Ajkt ujjbegyn l knnycseppjeivel,
gy dajkltalak tged, aki dajkltad
A holdat, amely emberi, de halott, szikkadt, s
Meggetett, mint egy foszfordarab.
Majd a gyerek megmozdult. A szjnylsa
Mozdult. Vr szivrgott a mellbimbdon.
Vrtmleszts. A pillanat mmora.
A kicsiny isten odarppent, ahol a Szilfa.
veges szem lmodban meghallottad
Parancsait. Amikor magadhoz trtl,
Jrt a kt kezed. Dermedten figyelted,
Ahogy a kezed j ldozatra kszl.
Kt mark vr, a sajt vred, s abban
A vrben a hsombl harapott falatok,
Begngylve a szvedkbe, a trtnetbe, amely
Valahogy kicsszott belled. Embritrtnet.
Nem tudtad megmagyarzni. Azt sem, hogy
Ki lakmrozott a kezed gyben.
A kicsiny isten a gymlcssben ordtott
jjel, ordtsa flig rhgs.
Etetted nappal, a hajstrad alatt,
Az rasztalodon, titkos
Szellemhzadban, suttogtl,
Doboltl hvelykujjadon a tbbi ujjaddal,
Winthrop-kagylkat rztl tengerhangjukrt,
s nekem a kpmst adtad - azt a Zslyt,
Ami le volt prselve a luthernus bibliban.
Nem tudtad megmagyarzni. Kinylt az lom.
Sttsg mltt belle, mint a parfm.
lmaid feltrtk a koporst.
Vaksin gyuft gyjtottam,
s szellemhzadban bredtem, fejjel lefel,
Kapl vgtagokkal, amelyek nem az n
Vgtagjaim, kntlva, s a hang nem
Az n hangom, egy trtnetet, amelyrl
Nem tudtam semmit. Szdelegtem
A fstben, a tzet te tplltad,
n lobbantottam lngra, ntudatlanul,
s most fehren izzott suttog rolvassod
Oxignsugarban.
Sztottad a lngokat anyd mirhjval,
Apd tmjnjvel, s sajt
Borostynkved s a lngnyelvek
Elmondtk mesjket. s egyszeriben
Mindenki tudott mindent.
s az Istened felszvta a zsros fstszagot.
Ordtsa mint alagsori kazn
A fledben, az alapjaidra mrt mennykcsaps.
s akkor dhdten rtl, zokogva,
Boldogsgod magba rvlt tncos
A lngok kztt, a fstben.
"Isten beszl bellem" - szltl.
"Ne mondj ilyet! - kiabltam. - Ne mondj ilyet!
Rnk hozol valami iszony balszerencst!"
s kzben ott ltem, s hlyagos szemmel
Figyeltem, ahogy minden felszll
Az ldozatod lngjban,
Amely vgl tged is utolrt, amg aztn
El nem tntl, szt nem vetettek
Azok a lngok
Istened trtnetbl,
Aki tlelt tged
s Anyut is s Aput is -
A te Aztk, Fekete Erdei
Istened, akinek szebbik neve Fjdalom.
|